兴许是最系统的自学斯洛伐克语课本的点子

牧心设计制作

从去年的6月份开始,正式的接触了日语并下决心想要坚持的学习下来,到现在已经持续了九个月了,在整个的学习过程中,间或有人询问我要如何开始一门不熟悉的语言的学习,想来现在也终于有些可以说的东西了,于是就迫不及待的想与大家分享一下。既然是谈经验的内容,那我就尽量多放些干货,少些抒情了。

威尼斯正规官网,如今,学习外语已经成为一种风尚,越来越多的人在学习外语。据相关数据显示,我国现在每年学习日语的人数已超过百万,而且在近年,学习日语的人数增幅在快速加大。日语成为继英语之后,人们学习外语的首选。

怎样选择一门语言##

既然是自学,那么我十分建议大家选择一门自己感兴趣的语言,而不仅仅是由于某些语言具有比较好的市场前景。兴趣作为基础的显而易见的好处是,及其方便个人利用好零碎的时间并持之以恒。那么兴趣是什么?仅仅是“我喜欢”这么简单么?如果我在这里只是如此谈兴趣,那么这文章充其量也就是个鸡汤,没有半点实用价值。
我认为的兴趣,具体表现是建立在对一门语言的一定时间的接触之上的,例如你喜欢韩剧或者韩国综艺,又或者你痴迷于日剧或者日本综艺,并长时间的看过这类节目,那么在这两门语言中选择一种作为你自学一门第二语言的开始,我想是比较合理的。原因在于,一定时间的语言浸泡,能够使得你对相应的语言产生一定的敏感度,同时也对相应语言的发音习惯产生适应。前者能够让你更容易的辨识记忆基本发音,而后者则让你能够更快的进入相应语言的发音环境。(我们能够比较明显的感觉出来同一个人在用不同的语言表达的时候,其声音是不同的,给人的感觉也是不同的。)当然其实我认为最重要的好处在于,当你已经有了相当长时间的语言接触的前提下,一旦开始学习,就会在学习过程中不断的发现熟悉的内容。对于语言学习这种短时间看不出效果的事情来说,那种发现熟悉内容的成就感能够极大的激励个人在自学的道路上坚持下来。所以如果你之前没有过这样的经历,而却想要开始一门语言的自学,那么我建议你最好是找相应语言的电视节目等先看看,然后再进行下面的步骤。

一些关于语言学习的误解:

  1. 语言学习是个长期的过程,短期提高不可能。
    首先需要澄清的是,语言学习其实完全能够在短期中得到极大的提高,不过就大部分人学习语言的基本状态(每周一次课等)而言,看不到短期的进步也是正常的。所以,如果你想要短期提高语言能力,请加大你的语言学习的训练量,而如果仅仅是满足语言学习的兴趣,更好的利用零散的时间,也不要用这句话当做没有进步的借口。
  2. 中国人学日语有优势,汉字部分不用学。
    这是我在学习中体会最深的误解,汉字部分中国人学习确实有优势,但是这种优势仅仅在于文字的书写和理解上。想想看别人说话的时候会读出文字的字形字义么?如果你不认真的学习日语中的汉字,将全面的影响你学习日语的进程,因为你永远都听不全听不懂一句话。所以一定要将汉字也作为新语言的一部分来学。
  3. 单词难还是语法难?
    日语的语法确实和中文的语言差别比较大,最明显的区别在于语言构成上的顺序。不过如果要比较单词和语法的难度,则完全没有可比性,在我看来,两者都只有新旧的问题。要不就是不知道的新单词、新语法,否则就是学习过的旧单词旧语法。因此学习中完全没有必要纠结于这个问题,循序渐进的来就好了。
  4. 听力口语不好学,初级先学读写,等学高级时再补听力和口语
    这又是一个降低学习效率的说法。我们在前文中已经强调过语言浸泡的作用,那正是用来弥补很多人在此处的这个误解。试想我们学习自己的母语,都是从听说开始的,因此听说的记忆绝对比读写有优势。而且你的学习目的不是为了考试,而是为了兴趣,语言是用来表达的,只要跟日本小孩一样听懂了,会说了,其实不会写字也没关系。(我们之所以产生这样的误解其实也很正常,因为我们检验“听”的效果,是能否理解记忆,所以一旦我们听懂了,基本也就思考过记住了。而检验“读”的标准是复述,这个过程不用大脑思考完全机械地翻译也是可以的,所以从一开始我们对于“听”的判断就很高,自然觉得“听说”要困难的多了。)所以,如果你想要全面快速的掌握一门语言,一定要想办法重复你幼时学习母语的过程。
  5. 一个单词多个意思,会一个意思也算这个单词会。
    请你认真的把一个单词的多个意思当做多个单词来学习,因为你使用的时候,不会因为你对某个单词的某个意思了解了,另外的一个表达也能流畅的使用出来。切记不要为了自己那幼稚的虚荣心影响了自己真正的学习。
  6. 日语发音没有四声,差不多就行。
    日语发音没有声调么?错了,日语发音也是讲究抑扬顿挫的,而且我觉得日本的发音音调比汉语更加难以说明。汉语的发音音调说实话死记硬背吧,变声的地方撑死发生在词组上,词组做多也就四个字。日语呢?词组和词组组成新的词组还要发生音调的变化。汉语的发音是根据单个字的发音分类的四声,日语是根据词组的发音啊,所以千万不要认为日语不讲声调,只是从来没有哪种语言的声调像汉语那么粗暴罢了。
  7. 学完XX课程/XX书,就可以达到XX级了。
    首先需要说明,学完XX课程或者XX教材,这是一种模糊的说法。因为我们完全没有标准去衡量怎样算是学完。之所以很多地方会出现这样的说法,只是为了比较直观的说明XX课程/XX书所包含的大致内容和水平,仅此而已。切记这种说法描述的是课程和书的水品,千万不要以为自己语言能力的水品也可以这样衡量。个人能力的衡量到时不如自己看看喜欢的剧或者综艺,找找理解的程度感觉来的直观。

在这些学习日语的人之中,虽然高效日语专业的学生占有很大的比重,但更多的还是广大日语自学者。他们处于对日本动漫、漫画的热爱或者是为了将来的就业等原因都在自学日语。但由于缺乏专业老师的指导,他们之中大部分人的自学都处于低水平状态,不知道怎么选择合适的教材自学,不知道怎么更高效地利用教材自学,不知道怎么提高学习效率?

一本怎样的教材##

自学当然也是少不了教材的,这是学习的基础,那么怎样选择一本适合自己的教材呢?我认为的标准是,你手里拿到书,看了之后能看进去,能学进去,不会产生抵触心理就可以。如果你学不进去,那么这本教材即便编写的再好,对于你而言都没有任何作用。(事实上我在大学二年级的时候就试图自学过一次日语,但是当时购买的新标准日语教材于我而言实在是不对胃口,于是没两天就放弃了。直到去年获得了一本新的教材,才重新让我燃起了语言学习的兴趣。)
我上面提到的教材,正是我这里要推荐的教材是《大家的日本语》(みんなの日本語),初级分为上下两部分,每部分都有本册和指导用书两本。本册里全是日语,指导用书里有单词表、中文说明等内容。
之所以推荐这套教材,首先是因为它是日本人编的教材。这意味着,即便这教材中存在某些错误,那么也是日本人容易犯的错误,至少对于你理解日语,不会产生什么实质性影响,而如果是中国人编写的教材,那么一旦你认真学习的地方是错误的,那么在你实践中,一定会遇到非常多困惑的地方。
当然选择这本教材的另外一个主要原因是,每一课的内容相对而言要少一点,就初学者而言,不会产生大的压力感。之前我放弃新标准的一大主要原因就是每一课的内容好多,需要花很长的时间完成一课,对于我这样喜欢利用零碎时间的孩子来说,真的有点亚历山大。

今天在这里,我们首先解决前面两个问题,关于提高学习效率的事,在后面我会结合日语的每一个知识模块会具体谈到。

记忆五十音##

五十音记忆是日语学习的基础,这里基本没有太多的技巧。大家能做的也就是按照已有的顺口溜背诵。背诵五十音,正常认真的同学一周时间足以,所以千万不要觉得自己背不下来。这里需要说明的是,正常方法背诵的五十音,仅仅是按照横排的顺序背下来,当然这应付日文的识别和发音已经没有问题。但是在我们学习语法的过程中,会遇到大量的变型,而变型常常是以竖排的“段”为单位进行的,比如将词末的
う 段变为 え
段。这个时候就需要你能够分清假名所属的竖排位置,所以在背诵五十音的时候,建议在能够背出横排的情况下,加入竖排的背诵。当然由于竖排的罗马音拼读的“韵母”相同,因此很容易背诵。

一、关于教材的选定问题。

两种学习方法##

(大家根据自己的需要选择适合自己的方式)

有三本教材比较适合日语自学者,他们分别是:《新标准日本语》、《新编日语》、《大家的日语》。

高强度特训方法##

这种学习方式讲究的是稳扎稳打,因此学习效果也是显而易见的,下面来讲基本的过程。

  1. 先看课后的单词和语法说明。
    如果你使用《大家的日本语》,就相当于只看指导用书,不看本册。当然指导用书也用不着看后面的课文翻译。(如果条件允许,实际上沪江网校上有《大家的日本语》的课程,我目前用的叶子老师的课程软件,对于单词的讲解会有比较多的拓展和记忆方法。当然沪江的课程还是蛮贵的,不过网上也有破解软件,但是由于是盗版方式,建议大家有条件还是支持一下正版吧。)
  2. 背单词和语法。
    背单词切记要跟着发音去背,一种方式是使用教材自带的光盘,教材自带的光盘中的音频发音最舒服,因为最是原汁原味。另外一种就是借助于
    App 背单词了,优点是随时随地都能够记忆。这里的 App
    推荐沪江的开心词场,因为在国内的背单词的 App
    中,少有能够背日文单词的,而开心磁场中恰好有对应的《大家的日本语》这套教材的词汇,所以如果你用的是这本教材的话就比较方便了。(说实话开心词场的界面似乎很久没有更新了,所以看着很粗糙,大家如果有正在学习日文且使用着更好的
    App 欢迎和我交流。)
    最初,一边听录音一边看单词,同时看解释,尽量记住。当然一次记住几乎是不可能的。所以记住几个算几个,别有压力。单词和单词之间自行暂停,别急着赶,尽量把单词的读音、字形、动词的话动词的各种变形、意思搞清楚。然后根据自身情况反复几次,基本就能记住了。
    然后,就是通过录音听写词汇,并且与教材上的词汇表进行对照,标注出来不会的词汇或者错误的部分,反复重复上述过程。直到所有的单词都能正确听写出来并正确回忆出意思。为了提高效率,后期对很熟练的可以不写。最终效果是希望可以在录音正常播放速度下,对每个单词都能及时地想出写法和回忆出意思。
  3. 课文听写。
    至此,仍然不需要打开教材的课文部分或者《大家的日本语》的本册。
    需要强调的是,无论什么时候,书写带有汉字的内容时,一定要同时标注上假名。并养成习惯!
    首先,第一次不要停顿,连续听完一句话或者一段话。最初听的时候应该会出现如下几种情况:
  4. 大意能听懂,细节不清楚。(这是指基本的主要词汇都能听出来,仅仅在助词等连接类词语中存在障碍。那么此时的方法就是自己造句,把听不出来部分的按照自己的想法和刚阅读后的语法说明,填到句子中,然后和原文对比。
  5. 某些重要部分总是听不懂。(此时需要做的就是把能写出来的部分写出来,不会写的先空着,然后对照原文,在此听写,重复上述步骤)
  6. 完全听不懂。(当然你一定不会完全听不懂,至少刚刚背会的单词,一定能够在课文语句的听写中得到熟悉的感觉,之所以听不懂,看来是语法说明部分没有看看懂或者理解,对于句子的结构没有把握,那么建议在认真的理解一遍当课的语法,再重复进行上面的步骤,直到出现上述的两种情况方可。)
  7. 对照修改。
    听写的结果的修改,重要的是发现自己的错误原因。大部分情况下错误的部分都会对应相应的语法,此时就要再次复习对应的语法说明,查看自己到底是什么部分出现了错误。
  8. 写日记。
    以《大家的日本语》教材为例,每一课都会教授部分句型,那么这些句型完全可以加上当天的词汇组成完整的句子,课文中的例句就是只用到了当天课程内的单词和语法的。那么当你进行学习的时候,就完全能够用到当天学习的内容完成简单的日记,也不用太多,3到5句话足以。随着学习的推进,你能够掌握的句型越来越多,表达的方式也越来越丰富,实在是激发自学热情的非常好的方法。日记是表现你自学进步过程最直观的方法。

以上的方法要求比较高,但是成效非常的明显

《新标准日本语》:

火力全开法##

这种方法其实主要针对的是语法记忆。这是因为日语存在这样的矛盾,很多初级语法能够被高级语法解释,但是初学者直接接触高级语法又看不懂。于是强调语法的快速推进。对于前面语法的学习,不一定要完全记忆百分百才能学习后面的语法,而只要学习程度达到70分,就可以看后面的语法了。通过快速的推进,能够对语法的整体结构逐渐形成比较清晰地认识,而且有了前面语法的认识,后面的赶集语法也能够理解了,而很多初级语法又能够被一条高级语法解释,无形中就缩小了需要学习的语法的数量。
不过需要强调的是,仅仅全开一直向后推进对于全面的学习日语是比较危险的,所以个人建议是以第一种方法作为主要学习的流程。而语法部分则可以作为阅读对象先行一步向后推进,以此作为第一种学习方式额补充。

这本书是大多数高校的二外是日语课的教材。这本书每个单元由4课构成,除”入门单元”以外,上、下册各设6个基本单元。各课由”基本课文””应用课文””语法解释””表达及词语讲解””练习””生词表””专栏”构成。其中”专栏”用中文介绍了日本的社会风俗、饮食习惯、交通、体育运动等诸多方面,帮助学习者扩大文化背景知识。《标准日本语》有配套视频的和APP学习软件,可以自行下载跟着自学。

哪些辅助工具##

《新编日语》:这本书是大多数高校日语专业的教材。它的难度比《新标准日本语》大一点,但在语法上更系统化,每一课的句型语法解说非常详细。而且在每一单元后面附有小结,对句型、语法、助词等进行了详细的归纳。每课由前文、会话、单词、、读解文、练习等构成。网上也有课本听力和视频供下载学习。

学习网站###

http://lang-8.com/
这是一个用外语写作文,然后有那个国家的人来帮你改的网站。由于我们之前有介绍过建议大家写日记,那么就正好在这里网站学习吧。有关于这个网站的介绍,欢迎大家移步《与母语者学习语言#Lang-8语言学习网站》

中日互帮互学找朋友w网站
这里能够发布一些找语言朋友的消息,在这里我加到了几位日语同学的微信,对你没看错,有一些想要学习中文的日本朋友们也会去下载国内使用的社交软件,当然如你想要更好的和日本友人长时间的沟通,建议下载一个日本常用的社交软件
Line 目前苹果手机的 Line
还无法正常的登录,但是安卓手机可以正常使用,但是登录的时候需要翻墙。

japanesepod101
这是一个国外的日语学习网站,因此采用的是外文授课,但是网站上拥有大量的学习资料可以下载,还有视频学习资源。同时由于正对的是外国人,所以资料中都包含了大量的罗马音,是一个不错的日语学习网站。
同时你能够在苹果手机的播客中,搜索到同名的日语电台,节目当然也是英文授课。但是课程长度适度(每一集大概10分钟左右),更新频率稳定频繁(几乎每天都有更新),发音非常的自然(有日文老师,同时日文老师的英文也非常棒哟)。不过因为是外文的广播节目,所以建议大家当做学习过内容的补充,即作为已学内容的复习手段。否则通过英文学习日语是两次语言翻译,效果上可能会出现问题。
至于国内的电台(例如荔枝,网易云音乐),由于语言学习类的播主都是出于私人爱好建立,所以无论是发音还是讲课都存在非常大的问题,十分不建议收听。

《大家的日语》:这本书是由日株式会社スリ一エ一ネットワ一ケ编著的一本教材,该书中的场景主要是外国人和日本人进行交流的场面。相比前面两本教材,它更加口语化和趣味化。

输入法##

Iphone
手机中自带多种语言输入法,切换方便。安卓手机大多数情况下点击切换输入法的时候,是在正在使用的输入法中切换全键盘。手写等,十分的不方便。所以大家建议使用谷歌家的拼音输入法和日语输入法,两者切换非常方便。
下面为大家准备好了安卓版本的下载链接:
谷歌拼音输入法
谷歌日文输入法

如果你问这三本书到底哪本更好?我觉得各有优劣。你可以根据上文介绍的它们的特点,你结合自身学习能力自行选择。

词典App##

沪江小D词典
是我在苹果手机上安装的日文查词词典,能够满足你的基本学习需求。同时界面非常的精致简洁。至于安卓版本的沪江小D词典,就非常的简陋了,大家还是不要用了,否则影响学习的心情。
欧路词典
拥有非常多的词典资源(当然日文的字典资源同样非常丰富),可以根据需要自行下载,所以建议安卓用户和苹果用户都可以尝试一下这款词典。

背词工具##

沪江开心词场
内含《大家的日本语》相应的词汇包,并按照课程分类好了。其他的背词软件少有支持日文的,而且不一定有配套的《大家的日本语》的词汇支持。

图片来自网络

结语##

第二语言的学习,基本方式都是相通的,希望大家能够从这里获得一些语言学习上的帮助。由于个人也是语言初学者,以上的经验部分来自于日常的收集,再加上了自己的经验,如果有不妥的地方希望大家指正,大家有好的语言学习工具,也不妨推荐给我。日语学习之后还想转攻一下韩语,感兴趣的小伙伴们到时也可以一起加入过来共同学习。

打赏地址:http://weibo.com/p/1001643816973036339363

二、具体的自学教材步骤。

不管你选用的是上面哪一本教材,它都基本上是由课文、单词、语法、练习四大板块构成的,不同的教材在四个板块的排列顺序会有所不同。不管它的编排顺序是怎样的,我都建议日语初学者都应该先学单词、再学语法,接着再去学课文,最后再做练习进行巩固。

为什么要先学单词和语法,因为不先学这个,你就很难看懂课文(阅读、对话),课文中的句子都是该课单词和语法的实际应用。只有先学单词和语法,你才能理解课文。学习课文也是为了巩固你对该课单词和语法的掌握。

对于你选定的教材,你首先要通看一下教材,对它有一个大概的了解,然后制定相应的计划。建议一周学习一课,那样知识才学的扎实。学习能力特别强的可以学两课。你要计划好你什么时间学课本中的模块,要有学习的节奏。如果你没有完整的学习计划,想什么时候学就什么时候学,那肯定很难学好。

图片来自网络

三、分解学习步骤:

第一步:学习单词

每一课的单词,对于初学者来说,可能有点多,你可以把它分割成几部分,一次记一部分。你要做到能读能写,还要记住它的汉语意思。初次学习时,大概记得就行,不要求完全掌握,当然如果能完全掌握那就更好。不能完全掌握可以利用在后来学习课文时进行巩固。

有些单词有对应的汉字写法,有些没有。刚开始学,都是学假名的写法。由于日本人以会写汉字为荣,很多有对应汉字。写日语文章,都是有日本汉字的就写日本汉字,没有的才写假名。你在学单词的时候也要记住它对应的汉字。

具体学习单词的流程:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注